Park Hyo Shin A+E Concert A+E LIVE 2026 MENT 1- 6 (Traductions françaises)

Concert A+E 2026 MENT 1- 6 (Traductions françaises)

MENT 1 :

Bonjour, je suis Park Hyo Shin. Enchantée. Aujourd'hui est le dernier jour. Sept ans que je n'ai pas pu vous revoir. Je suis désolée. Vraiment désolée. Mais je n'ai jamais oublié notre rencontre. Je m'en suis toujours souvenue. Je ne me suis jamais sentie seule. Alors aujourd'hui, comme promis il y a sept ans, voulez-vous être mon amant comme vous l'avez toujours été ? Alors, que sommes-nous pour nous retrouver aujourd'hui ? Qu'est-ce que c'est ? (La foule a répondu « Amant »).

MENT 2 :

Merci. Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vus. Je voulais chanter avec vous à ce concert. Je voulais chanter avec vous. Quand nous avons commencé les préparatifs, c'était en avril.

Alors je me suis demandé si ça vous conviendrait. Je pensais utiliser quelque chose de spécial pour créer l'ambiance. Je n'en avais pas besoin du tout. Le temps est… Vous ne trouvez pas qu'on se croirait en hiver ? Vous ne trouvez pas qu'on se croirait en hiver ? Alors, on le fait quand le vent souffle comme en hiver ? Chantons-la !

MENT 3 :

C'est la première fois que je me produis dans un stade. C'était mon rêve de chanter dans un stade comme celui-ci avant même mes débuts. Vous avez réalisé mon rêve aujourd'hui.

Merci. Vous avez toujours été formidables avec moi, et vous l'êtes encore aujourd'hui. C'était vraiment spécial pour moi de relancer ma carrière après une si longue absence.

MENT 4 :

Bien sûr, je pensais toujours au travail, même pendant mes moments de repos ou mes voyages. Mais je crois que cette expérience m'a permis de sortir l'album le 3 avril. C'était très important pour moi.

Je voulais vraiment vous présenter cet album. Je l'ai créé avec l'espoir que chaque chanson devienne essentielle pour vous. J'espère qu'il vous plaira.

J'espère qu'il vous plaira. Ce n'est pas la mer à boire. Je vis la même vie que vous.

Je voulais simplement partager mes sentiments avec vous. La dernière chose que je voulais dire, c'est qu'aujourd'hui, nous contemplons le même ciel. Je tenais vraiment à vous dire que l'amour que nous cherchions est enfin là.

J'espère que vous vous en souviendrez. Merci. Je suis Park Hyo Shin.

MENT 5 :

J'ai failli pleurer au fond de la salle. J'étais tellement surprise quand vous avez chanté la partie A. J'étais vraiment émue. Merci infiniment. Cela fait des années que je rêve de chanter cette chanson avec vous. Je la chantais toujours quand j'avais des difficultés. Mais aujourd'hui, mon rêve est devenu réalité. Merci encore. Si vous voulez chanter, chantez avec moi.

Je vous chanterai « Une fleur sauvage ».

MENT 6 :

Merci beaucoup. C'était le dernier concert et il était tard. Merci infiniment d'être restés avec moi. Je ne sais pas quoi faire. Je reviens très vite. C'est la dernière chanson de cet album (« Stellar Night »). Quand j'ai composé cette chanson, je m'imaginais avec toi et je l'ai écrite en pensant au passé. Il fera peut-être froid, alors levons-nous et dansons une dernière fois ensemble. Tu veux bien danser ? Un, deux, trois. Oui.